Rennie, your collection of "shorts" is better than my total anemic collection of wood period. Wish I had your "problem".
That aside, it looks like you intend to treat your shorts with the care they deserve and the storage crate looks like a good solution. One thing that did cross my mind though (thought about this before, but haven'y gotten to it yet) would be a 20/30 gallon galvanived trash (sorry - meant to say shorts) can with a lid, handles & casters. A slightly conical inner matrix of vertical 1/4" hardboard compartments (slotted to fit), could store the shorts adequately perhaps & save some construction. Just a thought.
Thoughts entering one's mind need not exit one's mouth!
As I age my memory fades .... and that's a load off my mind!
"We Live In The Land Of The Free, Only Because Of The Brave"
“The problems we face today are there because the people who work for a living are outnumbered by those who vote for a living."
"Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery." Winston Churchill