Hi Jerry, and welcome to the forum.
I've only played with the Joyner jig a bit, and all the pendants I made with it were only tooled on one side. (
Here's the evidence of my limited experience.) I'm not really sure what would work well for re-centering it.
That said, how critical is it for the reverse side to be centered, since most of the cuts on the pendant are eccentric?