Success! I've reinstalled the maple after applying dyes and stain to the top. I have a few very small areas to scrape where the inlay is not flush, but they are hardly noticeable. Will begin top coating today. The varnish should warm up the maple nicely.