When I was a kid I lived part of my life in a small town in northern NM. I was one of about a half dozen Anglo kids in the elementary school. I had a Spanish accent just like all of my friends. Although I speak a minimal amount of Spanish, I can still turn that accent on at the drop of a hat.My wifes family in Fla.
Even though they were born here they got the accent - mostly the kids.